Архитектурный облик Харбина в романе Чи Цзыцзянь «Дым клубится над огнем»

Abstract

В данной статье рассматриваются архитектурные объекты как важный составной элемент образа Харбина в романе Чи Цзыцзянь «Дым клубится над огнем». Писательница создает широкую архитектурную панораму города, включает в повествование различные типы городских построек, которые не только выполняют функцию фона для развития сюжета и места действия героя, но и становятся предметом восхищения и любования героев. Чи Цзыцзянь описывает реально существующую архитектуру Харбина, создавая некий «литературный макет» города, особое внимание она уделяет историческим объектам, тем самым выражая свою активную позицию по их сохранению и бережному использованию. Особая роль в романе отводится образам жилых домов, которые помогают писательнице раскрыть кипучую и многогранную жизнь большого города, изобразить характер и судьбы героев. Автор предлагает свою классификацию архитектурных объектов романа и анализирует связанные с ними темы и мотивы.

This article considers architectural objects as an important component of the image of Harbin in Chi Zijian’s novel “Stories of Harbin”. The writer creates a wide architectural panorama of the city, includes in the narrative various types of urban buildings, which not only serve as a background for the development of the plot and the location of the hero’s action, but also become the subject of admiration for heroes. Chi Zijian describes the real-life architecture of Harbin, creating a kind of “literary model” of the city; she pays special attention to historical objects, thereby expressing her active position on their preservation and careful use. A special role in the novel is given to images of residential buildings, which help the writer to reveal the vibrant and multifaceted life of the big city, to depict the character and fate of the heroes. The author of this article provides his classification of architectural objects in the novel and analyzes the themes and motifs associated with them.