Реакция советских специалистов в провинции Шэньси на события в Тибете в 1959 г.

Abstract

Народные волнения в Тибете в 1959 году против центральных китайских властей произошли в контексте проведения Пекином политики «большого скачка», ухудшения отношений с Советским Союзом и в большей степени с Индией, имевшей традиционное влияние на тибетское население Китая. В этой связи перед китайскими властями встала задача по мониторингу и распространению среди находившихся на тот момент в Китае советских специалистов китайской точки зрения на данное восстание, с целью выработки у них положительного восприятия своей политики в Тибете. Проблема для китайской стороны заключалась в нахождении наиболее эффективных методов передачи нужной информации специалистам и своевременное реагирование на возможные идейные отклонения от «правильного» понимания ими причин восстания. В конечном счете ставка была сделана на ознакомление специалистов со статьей «Революция в Тибете и философия Неру», опубликованной в 1959 году в печатном издании ЦК КПК «Жэньминь жибао», где излагалась официальная точка зрения китайской стороны на данные события. В имеющемся у нас отчете Отдела по иностранным делам при правительстве провинции Шэньси от 20 мая 1959 года отображен как процесс передачи специалистам китайской точки зрения на события в Тибете в 1959 г., так и фиксация их реакций на данную информацию с последующим разъяснением «правильной» сути происходящего. Для нас актуальной представляется задача определения смыслового содержания китайской точки зрения на волнения в Тибете, транслируемой советским специалистам. При этом мы постараемся определить, какую роль в разрешении тибетского кризиса, по мнению китайской стороны, сыграла политика «большого скачка».

The popular unrest in Tibet in 1959 against the central Chinese authorities took place in the context of Beijing’s policy of the “great leap forward”, the deterioration of relations with the Soviet Union and, to a greater extent, with India, which had a traditional influence on the Tibetan population of China. In this regard, the Chinese authorities faced the task of monitoring and disseminating the Chinese point of view on this uprising among Soviet specialists who were in China at that time, in order to develop a positive perception of their policy in Tibet. The problem for the Chinese side was to find the most effective methods of transmitting the necessary information to specialists, and timely responding to possible ideological deviations from the “correct” understanding of the causes of the uprising by specialists. Ultimately, the bet was placed on familiarizing specialists with the article “The Revolution in Tibet and the Philosophy of Nehru” published in 1959 in the printed edition of the CPC Central Committee “People’s Daily”, which set out the official point of view of the Chinese side on these events. The report of the Department of Foreign Affairs under the Government of Shaanxi Province dated May 20, 1959, shows both the process of transferring the Chinese point of view to the uprising to specialists, and recording their reactions to this information, followed by an explanation of the “correct” essence of what is happening. The task seems to be relevant for us definitions of the semantic content of the Chinese point of view on the events in Tibet, broadcast to Soviet specialists. At the same time, we will try to determine what role the “big leap” policy played in resolving the Tibetan crisis, in the opinion of the Chinese side?