Подарок или побор: расходы городской общины средневекового Фавершема

Abstract

Фавершем был хотя и небольшим, но преуспевающим городом, разбогатевшим на торговле с Лондоном и получавшим значительные выгоды от своего членства в Конфедерации Пяти Портов — ассоциации портов юго-восточной Англии. Благосостояние города позволило ему с середины XIII в. развернуть борьбу со своим монастырским сеньором — аббатством Фавершем — за автономию в управлении городом. В статье анализируются расходы городской казны, которые отражают усилия городской общины по сохранению и расширению своих полномочий. Несмотря на отдельные вспышки насилия, особенно на начальном этапе противостояния, горожане Фавершема в основном вели свою борьбу против сеньора в форме судебных разбирательств, петиций и поддержки со стороны Конфедерации и других значительных лиц. В начале XIV в. городская община оказалась в трудной ситуации и потому использовала все возможные методы: наняла знающих советников, одаривала местных значимых должностных лиц (шерифа Кента, стража Пяти Портов), делала подношения служащим центральных органов — казначейства, канцелярии, суда королевской скамьи. Иногда, как случилось с рыбой для стража Пяти Портов, эти подарки могли стать прецедентом для постоянных поборов. Отсутствие источников не позволяет судить о том, насколько тщательно эта система поддерживалась в дальнейшем, была ли у города такая возможность и необходимость. Однако в XVI в., когда город снова оказался в сложной ситуации из-за роспуска монастыря, горожане прибегли к старым способам разрешения ситуации.

Although small in medieval times, Faversham was a prosperous town, benefiting from trade with London and its position as a member of the Confederation of the Cinque Ports — an association of ports in south-east England. Economic success enabled its inhabitants to create a viable urban community, which in the mid-thirteenth century began its struggle for autonomy and independence from the town’s monastic lord, the Abbey of Faversham. The article examines the expenditure of the town community on the maintenance and development of its powers, using data from the financial accounts of town officials. Although there were several outbreaks of violence, especially at the beginning, the townspeople mostly challenged their lord in court, filed claims, wrote petitions and sought support from the Confederation and some influential people. At the beginning of the fourteenth century, the urban community was in a deep crisis and so they used all available methods to defend their interests, i.e. they recruited competent people as counsellors, gave gifts to local officials (the Sheriff of Kent, the Warden of the Cinque Ports), gave gifts to employees of central institutions such as the Exchequer, the Chancellery, the King’s Bench, sometimes creating a precedent for future extortion, as happened with fish for the Warden of the Cinque Ports. The paucity of sources does not allow us to determine with certainty whether this system was later maintained and whether the town needed and could afford it. In the sixteenth century, when Faversham’s fortunes took another turn for the worse with the dissolution of the monastery, the townspeople resorted to the old strategy.