Царьград как христианская святыня в восприятии Стефана Новгородца: взгляд паломника XIV века

Abstract

Статья посвящена анализу восприятия христианской святыни (Царьграда) русским паломником середины XIV в. В центре внимания – «Хождение» Стефана Новгородца, такого рода «путеводителей» по святым местам в древнерусской литературе немало. Подробности личной судьбы автора (возраст, род занятий) нам неизвестны, но дошедший до нас текст свидетельствует о том, что писал его человек эмоциональный, образованный, искренне верующий. Сочинение Стефана отличается живым душевным откликом на увиденную красоту, на воспринятое сердцем и разумом величие города. Описание свидетельствует о том, что русский паломник просто ошеломлен увиденным, он хочет не только передать словами диковины, но и понять, как все это устроено, сотворено.

The article is devoted to the analysis of the perception of the Christian shrine (Tsargrad) by a Russian pilgrim in the middle of the XIV century. The focus is on the “Walking” of Stefan Novgorodets, there are many such “guides” to holy places in ancient Russian literature. We do not know the details of the author's personal fate (age, occupation), but the text that has come down to us indicates that it was written by an emotional, educated, sincerely believing person. Stefan's work is distinguished by a lively emotional response to the beauty he saw, to the greatness of the city perceived by the heart and mind. The description indicates that the Russian pilgrim is simply stunned by what he saw, he wants not only to convey the wonders in words, but also to understand how it all works, created.