Кросс-культурное исследование читательского восприятия литературного образа

Abstract

Статья посвящена русско-арабским культурным отношениям, которые проявляются достаточно многогранно. Помимо почитания русской классической литературы рядовыми арабскими читателями и филологами наблюдается интерес к таким проблемам, как освящение исламской культуры в трудах русских писателей, актуальные вопросы морали и этики в личных и семейных отношениях которые в ставят в своем творчестве русские писатели. Также в статье раскрывается вопрос восприятия образов художественного произведения классической русской литературы носителями русской и арабской культур. Гипотезой исследования является идея о том, что различий в восприятии образов, созданных И. А. Буниным, не может быть не смотря на этническую и конфессиональную принадлежность читателей.

The article is devoted to Russian-Arab cultural relations, which manifest themselves in multifaceted ways. In addition to the reverence of Russian classical literature by ordinary Arab readers and philologists, there is interest in such issues as the depiction of Islamic culture in the works of Russian writers, current moral and ethical questions in personal and family relationships addressed by Russian authors. The article also explores the perception of characters in artistic works of classical Russian literature by carriers of Russian and Arab cultures. The research hypothesis posits that there cannot be differences in the perception of characters created by I.A. Bunin, regardless of the ethnic and confessional affiliation of the readers.