Пародийная легенда о предке Загряжских в кругу родословных пасквилей XVII века

Abstract

Исследуются происхождение и жанровая принадлежность пародийной легенды о предке Загряжских ордынском царевиче («муже честном от царского роду») Исахаре/Сахаре. На сегодня она известна в единственном списке; ее текст был вписан на чистых листах в рукописи начала XVII в. Насколько можно судить, широкого бытования в рукописной традиции данная легенда не получила, ни прямых цитат, ни каких-либо реминисценций и аллюзий, показывающих знакомство с ней, не обнаружено. Предполагается, что рассматриваемый текст пародирует родословную легенду Загряжских, как она представлена в родословной росписи, поданной представителями этого рода в Палату родословных дел Разрядного приказа 5 июня 1686 г. Путем внесения ряда интерполяций родословная легенда превратилась в своего рода исторический анекдот, все персонажи которого стали выступать либо в жалком, либо в нелицеприятном виде. Как датировка изучаемого текста (конец XVII в.), так и его содержание подразумевают, что он не мог фигурировать в местнических процессах; его автор не руководствовался практическими местническими соображениями, им двигала мотивация писателя, склонного к социальной сатире. Это ставит рассматриваемый текст особняком в ряду родословных пасквилей, порожденных местническими принципами организации службы, и позволяет по-новому взглянуть на генезис жанра исторического анекдота, возникновение которого в России исследователи относят только к Екатерининской эпохе.

This article examines the origin and genre of the parody legend of Isakhara/ Sahara, the Horde prince (“an honourable man of royal descent”), an ancestor of the Zagryazhskys’. Only one copy of it survives today – its text was inscribed on blank leaves of an early seventeenth-century manuscript. As far as can be judged, this legend was not widely circulated in the manuscript tradition; no direct quotations, reminiscences or allusions have been found to indicate familiarity with it. It is assumed that the text in question is a parody of the Zagryazhskys’ genealogical legend, as it is presented in the genealogical record submitted by this family to the Chamber of Genealogical Affairs of the Order-in-Charge of Prikaz on 5 June 1686. With the introduction of several interpolations, the genealogical legend was transformed into a kind of historical anecdote, all the characters of which began to appear either pitiful or unpleasant. Both the dating of the text in question (end of the seventeenth century) and its content suggest that it could not have appeared in the proceedings of the mestnichestvo; its author was not guided by the practical purpose of the mestnichestvo, but by the motivation of a writer prone to social satire. This distinguishes the text under consideration from the line of genealogical pasquils generated by the principles of mestnichestvo of service organisation and allows to take a new look at the genesis of the genre of historical anecdote, the emergence of which in Russia is attributed by researchers only to the Catherinian era.