Карнавал и одиночество: воплощение эмоций в китайской молодежной интернет-субкультуре (на основе культуры Даньму)

Abstract

Культура Даньму — уникальное явление молодежной интернет-субкультуры в Китае. На основе теории «партиципаторной культуры» Дженкинса и культуры Даньму (сайт Bilibili) в статье исследуются причины активного участия китайских молодежных групп в культуре Даньму и анализируется воплощение эмоций в китайской молодежной интернет-субкультуре. Утверждается, что развитие интернет-технологий позволило молодому поколению получить возможность активно участвовать в обсуждении социокультурных феноменов в сети, этот акт обсуждения выражает эмоции в форме Даньму с сильным карнавальным окрасом. Однако под маской кажущейся карнавальной атмосферы скрывается реальное одиночество молодежи. Эта эмоция тесно связана с виртуальной и анонимной природой сетевой среды, но она также неотделима от социального контекста.

Based on Jenkins’ theory of “participatory culture” and Danmu culture (Bilibili website), the paper explores the reasons for Chinese youth groups’ active participation in Danmu culture and analyses the embodiment of emotions in Chinese youth internet subculture. It is argued that the development of Internet technologies enabled the young generation to have an opportunity to actively participate in the discussion of socio-cultural phenomena online. This act of discussion expresses emotions in the form of Danmu with a strong carnivalesque colouring. However, beneath the mask of the apparent carnival atmosphere lies the real loneliness of youth. These emotions are closely related to the virtual and anonymous nature of the online environment, but they are inseparable from the social context.