Путевые заметки А. Н. Карамзина в личной и творческой судьбе Е. П. Ростопчиной

Abstract

Статья посвящена письмам А. Н. Карамзина, посланным родным в Россию во время заграничного путешествия (с мая 1836 г. по октябрь 1837 г.). Впервые корреспонденции Карамзина были опубликованы спустя 60 лет после его гибели в нескольких книгах исторического сборника «Старина и новизна» (1914–1916 гг.). Путевые заметки сына знаменитого историографа Н. М. Карамзина, написанные живым слогом, не лишенным поэтичности, до сих пор не введены в полноценный научный оборот. В статье устанавливается факт знакомства Е. П. Ростопчиной, известной уже к тому времени поэтессы, с письмами А. Н. Карамзина. Согласно традиции того времени — эпохи «всеобщего исповедания», — письма публично зачитывались в салоне его матери Е. А. Карамзиной. О знакомстве поэтессы с письмами А. Н. Карамзина свидетельствует «Альбом…» Е. П. Ростопчиной, хранящийся в РГАЛИ. В нем содержатся отдельные фрагменты из писем Карамзина, послужившие началом их знакомства, переросшего в близкие отношения. Сопоставительный анализ текстов Карамзина и произведений Ростопчиной позволяет прояснить некоторые затемненные места личной и творческой биографии писательницы.

The article is devoted to the letters of A. N. Karamzin, sent to his family in Russia during his trip abroad (from May 1836 to October 1837). For the first time, Karamzin’s correspondence was published 60 years after his death in several books of the historical collection “Antiquity and Novelty” (1914–1916). The travel notes of the son of the famous historiographer N. M. Karamzin, written in a lively style, not devoid of poetry, has not yet been introduced into full scientific circulation. The article establishes the fact of acquaintance of E. P. Rostopchina, a well-known poetess by that time, with the letters of A. N. Karamzin. According to the tradition of that time — the era of “universal confession” — letters were publicly read out in the salon of his mother E. A. Karamzina. The acquaintance of the poetess with the letters of A. N. Karamzin is evidenced by the “Album ...” by E. P. Rostopchina, stored in the RGALI. It contains separate fragments from Karamzin’s letters, which served as the beginning of their acquaintance, which developed into a close relationship. A comparative analysis of Karamzin’s texts and Rostopchina’s works makes it possible to clarify some obscured parts in the writer’s personal and literary biography.