Keiser und Reich как мифологема имперской централизации начала XVI в. в сочинении Никколо Макиавелли «О положении дел в Германии»

Abstract

Публикуемый исторический источник представляет собой сочинение флорентийского дипломата, историка и мыслителя первой трети XVI в. Никколо Макиавелли «О положении дел в Германии». В нем Макиавелли отразил свои впечатления об империи Габсбургов эпохи Максимилиана I, сложившиеся в ходе дипломатической миссии 1507–1508 гг. при дворе германского императора. Перевод сделан с итальянского на русский язык по изданию 1954 г.; также использовалось венецианское рукописное издание этого сочинения 1554 г. Империя Габсбургов начала XVI в. с точки зрения Макиавелли пребывала в поиске путей для объединения, а формула Keiser und Reich использовалась Максимилианом в качестве мифологемы. Согласно ей империя Габсбургов уже являлась централизованным политическим организмом с иерархической структурой.

The publication, On the State of Affairs in Germany, is a work by the Florentine diplomat, historian and thinker of the first third of the 16th century, Niccolò Machiavelli. Machiavelli reflected his impressions of the Habsburg Empire under Maximilian I, which he got during his diplomatic mission in 1507–1508 at the court of the German emperor. The Habsburg Empire of the early 16th century, from Machiavelli’s point of view, was seeking ways for unification, and the formula Keiser und Reich was used by Maximilian as a mythologem. According to it, the Habsburg Empire had already been a centralized political organism with a hierarchical structure.