Сравнительный анализ китайской и русской фразеологии на примере образа шапки

Abstract

Статья посвящена сопоставительному анализу фразеологизмов русского и китайского языков, содержащих в своей внутренней форме образ шапки. Рассматриваются основные тематические сферы таких фразеологизмов, включающие описание человека, обозначение предметов, описание ситуаций. Делаются выводы об основной фразеологической коннотации шапки в русской и китайской лингвокультурах - связи ее со статусом.

The article is devoted to a comparative analysis of phraseological units of the Russian and Chinese languages, containing in their internal form the image of a hat. The main thematic areas of such phraseological units are considered, including the description of a person, the designation of objects, and the description of situations. Conclusions are drawn about the main phraseological connotation of the cap in Russian and Chinese linguistic cultures - its connection with status.