Эволюция датско-французских отношений: от «осени Средневековья» к раннему Новому времени

Abstract

Статья сопровождает публикацию и перевод двух посланий датского короля Фредерика II: французскому королю Карлу IX Валуа и королеве-матери Екатерине Медичи. В первом послании основным сюжетом выступает посвящение датского монарха в кавалеры французского рыцарского ордена святого Михаила и принятие им золотой цепи ордена. Сюжет второго послания касается роли французской короны и ее посла-резидента в Копенгагене Шарля де Данзе в стабилизации международной обстановки во время Северной семилетней войны и поиске мирного компромисса между основными противниками — Датским и Шведским королевствами. Оба эпистолярных памятника помещаются автором в контекст изучаемой эпохи: рассматриваются основные этапы развития датско-французских отношений второй половины XV — конца XVI в. Отмечается, что до сегодняшнего дня в историографии отсутствует целостная концепция описания династических, политических и экономических контактов между Данией и Францией в Средние века и раннее Новое время (до 1600 г.). Данная работа отчасти решает эту задачу, условно разделяя историю датско-французских контактов на три периода. Первый (1456–1519) представляет собой время зарождения дипломатических отношений между Французским королевством и Датским государством. Второй (1519–1561) состоит из череды двусторонних кризисов и попыток найти выход из сложной международной обстановки. Третий (1561–1589) знаменует стабилизацию датско-французских отношений и преобразование дружественной коммуникации в союзническое партнерство. Делается вывод, что, претерпев ряд кризисов и сложных периодов, датско-французские отношения во второй половине XVI в. трансформировались в крепкие союзнические связи, что позволило Франции сохранить свое влияние на севере Европы к началу XVII в.

This article accompanies the publication and translation of two messages from king Frederick II of Denmark to king Charles IX of France and to Catherine de’ Medici. The former focuses on the bestowing of a knighthood to the Danish monarch and him becoming a knight of the French Order of St Michael and his acceptance of the Order’s golden chain. The latter concerns the role of the French crown and its ambassador in Copenhagen, Charles de Danzay, in stabilizing the international situation during the Northern Seven Years’ War, and in finding a peaceful compromise between the main adversaries, the Danish and the Swedish kingdoms. The author places both epistolary works in the context of the epoch under study, considering the main stages of Franco-Danish relations in the second half of the fifteenth century — late sixteenth century. The author notes that to the present day, in historiography, there is no integrated concept of description of dynastic, political, and economic contacts between Denmark and France in the Middle Ages and the early modern period (before 1600). This paper partly solves this problem by dividing the history of Franco-Danish contacts into three periods. The first (1456–1519) represents the time of the beginning of diplomatic relations between the French kingdom and the Danish state. The second (1519–1561) consists of a series of bilateral crises and attempts to find a way out of a difficult international situation. The third (1561–1589) marks the stabilization of Franco-Danish relations and the transformation of friendly communication into an allied partnership. The author concludes that, having undergone a series of crises and difficult periods, the Franco-Danish relations in the second half of the sixteenth century transformed into strong allied ties, which allowed France to maintain its influence in the north of Europe by the beginning of the seventeenth century.