Местность Кагрдик по сведениям армянских источников

Abstract

Отдельные детали восточных походов императора Иоанна II Комнина (1118–1143) до сих пор вызывают в среде историков споры, а неясные сведения источников о месте гибели императора в Киликии 1143 г. породили множество гипотез. Обстоятельства его кончины нам известны в основном из византийских, латинских и сирийских источников. Армянские же источники содержат уникальные сведения о тех событиях, которые ускользнули от внимания исследователей. В частности, в армянских летописях XIII в. Смбата Спарапета, Ваграма Рабуни и Гетума Патмича, повествующих о походе императора Иоанна II Комнина 1142–1143 гг., упоминается, что внутренности императора были захоронены в местности Кагрдик. Латинский хронист Вильгельм Тирский местом гибели Иоанна II называет Pratum palliorum. На основе лингвистического анализа, а также сопоставления сведений из разных источников в статье доказывается, что Кагрдик не может совпадать с Pratum palliorum. Кагрдик, очевидно, находился вблизи Анаварзы. Локализация места гибели Иоанна II Комнина позволяет также уточнить местонахождение в XII–XIII вв. православных храмов в районе Анаварзы. Сравнительный анализ показывает, что наиболее вероятным местонахождением Кагрдика были окрестности руин замка Тумлу и монастыря св. Симанкла.

Historians continue debating the details of Emperor John II Komnenos’ (1118–1143) campaigns in the east. The exact place of his death in Cilicia in 1143 is unclear due to vague account of the sources in possession. The Byzantine, Latin, and Syrian writers provide the most information about the emperor’s death. However, the Armenian sources, specifically the thirteenth-century chronicles of Smbat Sparapet, Vahram Rabuni, and Getum Patmich, provide unique information on the events in John Komnenos’ campaign of 1142–1143. These sources mention that the emperor’s entrails were buried in the land of Kagrdik. William of Tyre, a Latin chronicler, said that John II died at the place called Pratum palliorum. However, the linguistic analysis and comparison of various sources undertaken in this article has proved that the Kaghrdik was not the same as Pratum palliorum. The Kaghrdik was probably located near Anavarza. The discovery of the John II Komnenos burial place may shed light on the location of the twelfth- and thirteenth-century Orthodox churches in the Anavarza region. The comparative analysis has suggested that the Kaghrdik was most likely located in the vicinity of the ruins of Tumlu castle and St. Simankla monastery.