Омикудзи: происхождение, прагматика, вариации

Abstract

Омикудзи – популярный японский вид гадания: листки бумаги с предсказаниями, которые прихожане получают в храмах. Статья посвящена прагматике омикудзи, изучает вариации и происхождение гадательной практики. Исследование подготовлено на основе интернет-опроса, проведенного в январе – марте 2022 года, и опыта посещения японского храма Сэнсодзи (г. Токио) в 2018 году. В работе цитируются японские информанты, поделившиеся семейным опытом гаданий омикудзи. Помимо анализа информации, полученной непосредственно на территории распространения омикудзи (исходных текстов предсказаний), при подготовке использовались данные из работ японских фольклористов. Основная задача исследования – анализ происхождения, развития форм и ключевых особенностей этой культовой практики. Статья состоит из введения, заключения и шести разделов, в которых автор раскрывает основные аспекты возникновения, бытования, вариаций и перспектив развития японской гадательной практики омикудзи (письменных предсказаний, основанных на фольклорных, религиозных и литературных текстах на китайском и японском языках). Отдельный аспект исследования – омикудзи как проявление синто-буддистского синкретизма. В подтверждение своих гипотез автор опирается на анализ исторических источников, результатов онлайн-опросов и интервью информантов из Японии и других стран.

Omikuji is a popular Japanese form of divination: fortune-telling pieces of paper that parishioners get at the Buddhist temples and Shinto shrines. The article deals with the pragmatics of omikuji, examining the variations and origins of the practice. The analysis was prepared on the basis of an internet survey conducted in January – March 2022 and a visit to Senso: ji Shrine (Tokyo, Japan) in 2018. Separately, the paper cites Japanese informants who shared their family experiences of pulling the omikuji. In addition to the analysis of information obtained directly in the area of omikuji distribution (the historical source of the texts and divinations), the author observed theworks of Japanese folklorists. The main purpose of the study is to analyse the origins, development of forms and key features of this practice. The article consists of the introduction, conclusion and six sections in which the author reveals the main aspects of origins, usage, variations and perspectives of Japanese fortune-telling practices omikuji (written fortune-telling based on folklore, religious and literary texts in Chinese and Japanese). A separate aspect of the research is the omikuji as a manifestation of Shinto-Buddhist syncretism (shimbutsu shu: go). To support the hypotheses the author relies on the analysis of historical sources, the results of online surveys and interviews with informants from Japan and other countries.