Переводы личного состава граничарских полков: взгляд на повседневную жизнь на Военной границе в середине XIX в.

Abstract

В течение нескольких столетий Военная граница охраняла владения Габсбургов от османских вторжений, а также поставляла габсбургской армии ценный личный состав, который можно было использовать на различных военных театрах, где габсбургские правители вели войны для защиты или расширения своих территорий. Военная граница также представляла собой одну из немногих областей, где Габсбурги могли в полной мере осуществлять свою власть как абсолютистские монархи. Габсбургская педантичная военная бюрократия оставила после себя множество документов, содержащих подробные сведения, которые можно использовать для изучения различных аспектов повседневной жизни граничар. Одним из видов таких документов являются списки переводов личного состава (Transferirung Listen), которые содержат подробную информацию о военнослужащих, прибывающих или покидающих определенный граничарский полк. Данные этих документов дают возможность составить лучшее представление о личной жизни и военной карьере граничар, а также выявить некоторые закономерности, касающиеся самого процесса переводов. Случаи перевода личного состава исследуются в более широком историческом контексте, в условиях роста национализма в многонациональной Австрийской империи. В этот период даже репутация граничар, традиционно высоко ценившихся за их военное искусство, преданность и лояльность, была поставлена под сомнение.

For hundreds of years the Military Frontier guarded the Habsburg domains against Ottoman incursions and also provided the Habsburg armies with valuable manpower which could be engaged in various theatres of war where the Habsburg rulers were waging wars to protect or expand their territories. It also represented one of the few areas where they could exercise their power as absolutistic monarchs to the full extent. The diligent Habsburg military bureaucracy left behind an abundance of documents containing detailed information which can be used for exploring the various aspects of Grenzer’s everyday life. One type of such documents are transfer lists (Transferirung Listen) which contain detailed information about the military personnel entering or leaving a certain Grenzer regiment. The data from these documents offers an opportunity to get a better insight into the personal life and military career of the Grenzer, as well as to discern certain patterns concerning the transfer process itself. The research of the transfer cases is placed in a wider historical context marked by the rise of nationalism in the multinational Austrian Empire. At that point of time, even the reputation of the Grenzer, traditionally highly regarded for their military skill, devotion, and loyalty, was called into question.