На бойком месте: развитие Слёйса как морского порта в конце XIV — начале XV в.

Abstract

Целью статьи является выявление особенностей развития фламандского города Слёйс, служившего портом Брюгге, в последние десятилетия XIV — начале XV в. Анализ комплекса документальных и нарративных источников (ордонансов герцогов Бургундских Филиппа Храброго и Жана Бесстрашного, сообщений хронистов Ж. Фруассара и Ж. Кабаре д’Орвилля и др.) позволяет сделать вывод о значительных изменениях, происходивших в Слёйсе в этот период. Переход в 1386 г. города под непосредственную власть герцогов Бургундских, которые стремились усилить Слёйс в противовес могущественному и зачастую непокорному Брюгге, способствовал появлению у порта мощных укреплений. Строительство общественных зданий в центре также придавало городу новый облик. Слёйс в это время являлся основным местом перегрузки товаров с больших морских кораблей на небольшие баржи, доставлявшие затем груз в Брюгге. Вместе с тем сохранение ограничений, наложенных Брюгге на торговлю в Слёйсе, вынуждало местных жителей искать обходные пути для ведения дел: они занимались нелегальной торговлей, пиратством и контрабандой. Поддерживать порядок в быстрорастущем портовом городе, через который проезжало и где на время останавливалось множество иностранцев, было непросто. Около замка и крепостных стен, несмотря на запреты герцогов, происходила стихийная застройка и открывались таверны, где нелегально торговали спиртными напитками, собирались компании солдат и сомнительная публика. Источники отражают и вовлеченность в неблаговидные дела (например, вымогание взяток у рыбаков) морского бальи Слёйса. Но удобство порта Слёйса для осуществления перегрузки товаров и привилегии приезжим купцам делали город более привлекательным для них.

This article considers the development of the Flemish town of Sluis, which served as a port for Bruges in the late fourteenth — early fifteenth centuries. The research of documentary and narrative sources (ordonnances of dukes of Burgundy Philip the Bold and John the Fearless, chronicles of Jean Froissart and Jean Cabaret d’Orville, and others) demonstrates significant changes that took place in Sluis during the period in question. In 1386, the town came under the direct rule of the Dukes of Burgundy, who decided to strengthen Sluis as a counterweight to the powerful and rebellious Bruges. As a result, a castle and fortifications around the town were constructed during the following years. Several new public buildings in its centre also changed the image of the town. At the time, the transshipment of goods from large seagoing ships to small barges that brought cargoes to Bruges mainly took place in Sluis. However, the continued restrictions imposed by Bruges prohibited selling goods destined for Bruges in Sluis. Consequently, the inhabitants of Sluis were to seek workarounds for their well-being. These included illegal trade, piracy, and smuggling. Maintaining order in the fast-growing port visited by numerous foreigners was a difficult task. Despite the ducal prohibitions, taverns emerged close to the castle and town walls where spirits were sold illegally and companies of soldiers as well as outlaws gathered. Some sources also show the involvement of the maritime bailiff of Sluis in dubious affairs (e.g., extorting bribes from fishermen). At the same time, Sluis had convenient conditions for the transshipment of goods, and foreign merchants could enjoy some privileges during their stay in the town, which made it more attractive for them.