Новые достижения болгарской ономастики

Abstract

Рецензия на книгу: Чолева-Димитрова А. Местни и родови имена от Царибродско / А. М. Чолева-Димитрова. — Благоевград : Неофит Рилски, 2019. — 314 с. Рецензия на книгу «Географические названия и родовые имена общины Цариброд» представляет работу профессора Анны Чолевой-Димитровой в контексте ее исследовательской деятельности и на фоне современных топонимических исследований в Болгарии и других странах. Монография включает введение, пять глав и приложения: карту исследованных поселков общины Цариброд и этимологическую справку о названиях поселений. Основная цель автора исследования — представить топонимическую и родо-антропонимическую систему поселений, оставшихся после 1919 г. за пределами болгарских государственных границ и принадлежащих ныне к территории Республики Сербия. Лингвистическому анализу подверглось свыше 3 000 микротопонимов и 545 родовых названий, сохранивших общие черты и многие древние элементы болгарской онимической системы. В рецензии оценивается вклад монографического исследования А. Чолевой-Димитровой в славянскую ономастику, который основан на двух методологических особенностях: 1) применение метода антропонимической реконструкции в микротопонимии, с помощью которого выявляется фрагмент славянской антропонимической системы; 2) привлечение топонимических параллелей из соседних с Царибродом общин.

Review of the book: Choleva-Dimitrova, A. (2019). Mestni i rodovi imena ot Tsaribrodsko [Toponyms and Patronyms of Tsaribrod Municipality]. Blagoevgrad: Neofi t Rilski. 314 p. The review of the book Toponyms and Patronyms of Tsaribrod Municipality presents the work of Prof. Anna Choleva-Dimitrova in the context of her research activity and against the background of modern toponymic research in Bulgaria and abroad. The monograph consists of 314 pages, includes an introduction, five chapters, and appendices: a map of the investigated settlements of the former Tsaribrod district and an etymological reference for the settlement names. The study aims to explore the toponymic and anthroponymic system of the settlements that remained outside of the Bulgarian state border after 1919 and that presently belong to the Republic of Serbia. The research covers over 3,000 microtoponyms and 545 patronyms preserving common features and many ancient elements of the Bulgarian onymic system. The review explores the methodology of linguistic analysis applied to the onymic material from the Tsaribrod region and points out its contribution to Slavic onomastics study. This includes: 1) anthroponymic reconstruction of names which allows the author to discover a part of the Slavic anthroponymic system; 2) the method of applying multiple comparative data on onyms (toponymic parallels) from the neighboring regions.