Местоимение «ты» в поздней лирике О. Мандельштама : варианты адресата и характер функционирования

Abstract

В статье рассматривается характер функционирования местоимения «ты» в поздней лирике О. Мандельштама. Проанализированы варианты адресата местоимения «ты», а также особенности интонации стихов, в которых оно употребляется. Частотное употребление местоимения второго лица указывает на обращенность лирического субъекта к миру. Местоимение «ты» в стихах О. Мандельштама 1930-х гг. относится как к лицам (другому творцу, возлюбленной, самому себе или неопределенному собеседнику), так и к предметам или явлениям (локусу, времени, поэзии, смерти, неправде, кувшину). Такая многовариантность адресата свидетельствует о предельной открытости лирического субъекта и готовности к диалогу с различными собеседниками. В некоторых случаях диалог с другим оказывается и диалогом лирического субъекта с самим собой.

This article examines the nature of the functioning of the pronoun “you” in the late lyrics of O. Mandelstam. Variants of the addressee of the pronoun “you” are analyzed, as well as the features of the intonation of the verses in which it is used. The frequent use of the pronoun of the second person indicates the appeal of the lyrical subject to the world. The pronoun “you” in the poems of O. Mandelstam of the 1930s refers both to persons (another creator, beloved, oneself or an indefinite interlocutor), and to objects or phenomena (locus, time, poetry, death, untruth, jug). Such a multivariance addressee testifies to the extreme openness of the lyrical subject and readiness for dialogue with various interlocutors. In some cases, the dialogue with another one turns out to be a dialogue of the lyrical subject with himself.