Лингводидактический потенциал корпусного подхода к преподаванию синхронного перевода

Шеин, А. И.; Shein, A. I.

Please use this identifier to cite or link to this item: http://elar.urfu.ru/handle/10995/120804

Title:	Лингводидактический потенциал корпусного подхода к преподаванию синхронного перевода
Other Titles:	Linguo-didactic potential of the corpus-based approach in training simultaneous interpreters
Authors:	Шеин, А. И. Shein, A. I.
Issue Date:	2023
Publisher:	ООО «Издательский Дом «Ажур»
Citation:	Шеин А. И. Лингводидактический потенциал корпусного подхода к преподаванию синхронного перевода / А. И. Шеин. — Текст : электронный // Современные направления профессиональной языковой подготовки лингвистов-переводчиков и преподавателей иностранного языка в вузе : сборник материалов международной научно-практической конференции, посвященной 25-летию образования кафедры иностранных языков и перевода Уральского федерального университета (Екатеринбург, 24–25 ноября 2022 г.). — Екатеринбург : ООО «Издательский Дом «Ажур», 2023. — С. 141-149.
Abstract:	Статья посвящена вопросам практического применения такого инструмента, как корпус синхронных переводов, в преподавании синхронного перевода в высшей школе в сравнении с традиционными методами и репозиториями. Предложенные варианты использования корпусов на основе примеров из реальных выступлений дают представление о высоком потенциале параллельных звучащих текстов для повышения уровня подготовки будущих переводчиков-синхронистов. The present contribution examines practical applications of simultaneous interpreting corpora versus conventional techniques and repositories in training simultaneous interpreters. The options suggested in the paper based on real-life examples reveal a strong potential of this tool in improving performance by trainees.
Keywords:	СИНХРОННЫЙ ПЕРЕВОД ПРЕПОДАВАНИЕ КОРПУСНАЯ ЛИНГВИСТИКА РЕПОЗИТОРИЙ ПРИЕМЫ ПЕРЕВОДА ПАРАЛЛЕЛЬНЫЕ ТЕКСТЫ SIMULTANEOUS INTERPRETING CIS CORPUS LINGUISTICS REPOSITORY INTERPRETATION TECHNIQUES PARALLEL TEXTS
URI:	http://elar.urfu.ru/handle/10995/120804
Conference name:	Международная научно-практическая конференция «Современные направления профессиональной языковой подготовки лингвистов-переводчиков и преподавателей иностранного языка в вузе», посвященная 25-летию образования кафедры иностранных языков и перевода Уральского федерального университета International conference dedicated to the 25th anniversary of the Department of Foreign Languages and Translation «Modern directions of professional language training of linguists-translators and foreign language teachers at the university»
Conference date:	24.11.2022-25.11.2022
ISBN:	978-5-91256-576-2
Origin:	Современные направления профессиональной языковой подготовки лингвистов-переводчиков и преподавателей иностранного языка в вузе. — Екатеринбург, 2022
Appears in Collections:	Конференции, семинары

Files in This Item:

File	Description	Size	Format
978-5-91256-576-2_2023_018.pdf		280,25 kB	Adobe PDF	View/Open

Show full item record Google Scholar