Билингвизм в цифровую эпоху

Abstract

В статье рассмотрен феномен билингвизма в цифровую эпоху. Цифровая эпоха оказала глобальное влияние на систему СМИ и этническую журналистику, включающую в себя билингвальные издания. Двуязычные медиа получили массу преимуществ для развития благодаря новым технологиям. Все цифровые технологии для работы с языком оказывают положительное влияние на развитие билингвальных СМИ. Однако работа билингвальных СМИ может быть автоматизирована лишь частично, так как в данном вопросе крайне важна культурная и языковая специфика.

The article discusses the phenomenon of bilingualism in the digital age. The digital age has a global influence on the media system and the ethnic journalism including bilingual media. The bilingual media obtained many advantages for developing thanks to new technologies. All the digital technologies for working with the language have a positive impact on developing of the bilingual media. However the work of the bilingual media can be automated just partly because of the importance of the cultural and lingual specificity in this matter.