Путешествие короля Армении из Каира в Барселону: к вопросу о социальных пределах в Средиземноморье XIV в.

Abstract

В статье ставится проблема функционирования системы социальных связей, существовавших на западе и востоке Средиземноморского региона во второй половине XIV в. Согласно предположению автора, сформировавшаяся к указанному периоду сеть связей позволяла перемещаться внутри региона на значительные расстояния, оставаясь при этом внутри пространства, построенного по одной логике социальных взаимодействий. Заявленная проблема исследуется на примере биографии правителя Киликийской Армении из династии Лузиньянов Левона V. В качестве основного источника сведений были использованы два исторических нарратива, современных описываемым событиям: «Хроника Армении» духовника и секретаря короля Жана Дарделя и «Хроника короля Хуана I» Педро Лопеса де Айалы. В работе также рассматривается вопрос о пределах социализации в случае быстрого перемещения из одного региона Средиземноморья в другой. Он изучен на примере приобретения Левоном V сеньориальной власти над тремя кастильскими городами на основе данных как нарративных, так и документальных источников. Были показано, что благодаря сложившейся в регионе общей плотной сети социальных связей существовала возможность перемещаться на очень значительное расстояние с юго-востока на запад Средиземноморья без значительных материальных средств, сохраняя при этом высокий социальный статус. Это нашло отражение в том, что на уровне церемониала и публичных жестов логика функционирования социальной системы была одинаковой на западе и на востоке региона. Однако возможность подобного пространственного перемещения без изменения или потери статуса была только у незначительной части социума.

This article raises the problem of studying the functioning of the system of social relationships that existed in the west and east of the Mediterranean region in the second half of the fourteenth century. According to the author’s assumption, the network of connections formed by the period made it possible to move within the region over considerable distances, while remaining inside the space built according to the same logic of social interactions. The issue is studied with reference to the biography of Levon V, the ruler of Cilician Armenia from the House of Lusignan. The article refers to two historical narratives written around the events described: The Chronicle of Armenia by the confessor and secretary of the king Jean Dardel and The Chronicle of King Juan I by Pedro López de Ayala. The paper also considers the question of the limits of socialisation in the case of rapid movement from one region of the Mediterranean to another. It is studied with reference to Levon V’s acquisition of senior power over three Castilian cities based on data from both narrative and documentary sources. The author demonstrates that due to the general dense network of social relationships that developed in the region, it was possible to move a very considerable distance from the southeast to the west of the Mediterranean without significant material resources, while maintaining a high social position. This was reflected in the fact that at the level of ceremonial and public gestures, the logic of the functioning of the social system was equally clear in the West and in the East. However, only a small part of society had the possibility of such spatial movement without changing or losing position.