«Жизненный» нарратив автора в текстах российских журналистов

Abstract

Журналист всегда выступает как продукт, потребитель и транслятор своей национальной культуры на уровне языка, этических и аксиологических норм. В аспекте заявленной темы рассматривается медиатекст, через который журналист актуализирует нормы и ценности общества. В статье исследуется «жизненный» нарратив автора, вплетенный в текст, основу которого составляют ситуации из жизни героев. Взаимодействие повествования о текущих событиях с рассказыванием автором своей личной истории расширяет социально-культурный контекст повествования и способствует преодолению идеологических догм и менторского тона автора, который подчас тяготеет в журналистике к буквалистской однозначности, а также выступает как элемент психотерапии, позволяющей журналисту преодолеть драматизм пережитого и осмыслить его в аспекте общественных проблем, о которых он повествует в своем тексте.

A journalist always acts as a product, consumer and translator of his own national culture via language, ethical and axiological norms. Regarding the stated topic, a media text is considered, through which the journalist actualizes the norms and values of the society. The article examines the author’s “life” narrative, embedded into the text, which is based on real life situations of the story’s characters. The interaction of the narration of current events with the telling by the author of his personal story expands the sociocultural context of the narration and helps to overcome the ideological dogmas and mentoring tone of the author, who sometimes gravitates towards literalistic unambiguity in journalism. This also appears to be an element of psychotherapy that allows the journalist to overcome the drama of the experience and comprehend him in the aspect of social problems, which he tells about in his text.