К этимологии праслав. *rana

Abstract

Семантика др.-рус. рана ‘побои, наказание, поражение’ и чешских фразеологизмов с участием rána — обозначений движения, стремления, достижения, ущерба — является основанием для предположения об образовании праслав. *rana от праслав. *roniti ‘ронять (вызывать падение), терять’ → ‘потеря, разрушение, ущерб’ (ср. рус. урон), с реконструкцией первичного значения праслав. *rana *‘результат (на)падения’ → ‘напасть, ущерб’. Значение чеш. rána ‘множество’ (во фразеологизмах) позволяет допустить также другое семантическое развитие от ‘ронять’: *‘результат (на)падения’ → ‘накопление (= что напáдало)’ — и, соответственно, амбивалентность первичной семантики праслав. *rana *‘результат (на)падения’ = *‘множество’ / ‘ущерб’.