Российская революция через призму Французской: особенности восприятия революционного кризиса 1917 г. военными и дипломатическими представителями Третьей Республики

Abstract

Basing on the French archival and published evidence, this article analyses the impact made on the French perceptions of the revolutionary events in Russia in 1917 by an important analogy between the Russian and the French revolutions. Author demonstrates that the image and history of 1789–1799 was the conceptual lens used by many representatives of the Third Republic to analyse the events of 1917. Such analogy didn’t obfuscate the French diplomats and military whose estimates were chiefly governed by the strategic interests of Paris, i. e. to maintain Russia in WWI. Nevertheless, the comparison between the two revolutions helped them to perceive, to analyse and to predict the events which changed quickly. As the attitude to the history of 1789–1799, the Russian revolution accelerated the polarisation of the French observers on the left and right flanks. If the historical analogy was aimed to help to understand the Russian situation in 1917, the specifics of its use during the deepening of the revolutionary crisis, reflected the other aspect, i. e. the ethnocentrism of many French observers. They thought that the Russian revolution “must” follow the path of the French one, while the French “tutors” would help the young Republic to pursue the war and to develop the new, revolutionary patriotism.

В статье с опорой на французские архивные и опубликованные документы предпринят анализ того влияния, которое на французские оценки событий 1917 г. оказывала аналогия в виде сопоставления начавшейся Российской революции и Французской революции 1789–1799 гг. Автор приходит к выводу о том, что образ Французской революции для целого ряда представителей Третьей Республики был «концептуальной линзой», через которую они рассматривали события 1917 г. Указанная аналогия не затмевала ключевых стратегических целей, которыми руководствовались французские дипломаты и военные — обеспечить продолжение участия России в Первой мировой войне. Однако сопоставление двух революций служило важным ориентиром для восприятия, анализа и прогнозирования стремительно менявшейся обстановки. Как отношение к самим событиям 1789–1799 гг., Революция в России усилила раскол на правых и левых среди французских наблюдателей. Если аналогии с Французской революцией должны были облегчить понимание российской ситуации 1917 г., то по мере развития революционных событий они все чаще отражали иной аспект — этноцентризм ряда французских оценок. Российская революция «должна» была развиваться по рецептам Французской, а французские представители — выступить пропагандистами и «наставниками» молодой Республики.