Margarita N. Kozhina’s Way in Language Studies

Abstract

Представлена научная биография создателя Пермской стилистической школы, профессора Пермского государственного университета М. Н. Кожиной (1925–2012), разработавшей теорию функциональной стилистики, в рамках которой выявлены и описаны закономерности стилевой дифференциации литературного языка. В начале 60-х гг. ХХ в. М. Н. Кожина одной из первых в российском языкознании обратилась к изучению проблем функционирования языка и к формированию нового научного направления – речеведения. На базе междисциплинарного подхода она определила основные понятия и категории функциональной стилистики как важнейшей речеведческой науки. Труды М. Н. Кожиной органично вписались в эпистему второй половины ХХ – начала XXI в. и ознаменовали собой поворот лингвистики от системно-структурной парадигмы изучения языка к функциональной. Ею был разработан стилостатистический метод анализа речи. Статистическое обследование языковой стороны функциональных стилей привело к выводам о взаимодействии в речи лингвистических и экстралингвистических факторов. М. Н. Кожина – автор более 200 научных трудов, в том числе восьми монографий и первого в России учебника по стилистике русского языка. Профессор М. Н. Кожина входила в состав Международного комитета славистов и редколлегий ряда научных изданий, в том числе журналов Stylistyka (Польша) и Стил (Сербия). В предлагаемой статье М. Н. Кожина показана не только как крупный ученый-теоретик, но и как выдающийся организатор науки. По ее инициативе было подготовлено 20 сборников научных трудов по стилистике, проведено несколько масштабных конференций, опубликована трехтомная коллективная монография по истории русского научного стиля XVIII–XX вв., издан первый в России Стилистический энциклопедический словарь русского языка, ставший компендиумом знаний по функциональной стилистике. Маргарита Николаевна предстает талантливым исследователем и необыкновенно сильным человеком, которому удалось, преодолев драматические обстоятельства жизни, внести свой вклад в европейское языкознание.

This article presents a scholarly biography of Margarita Kozhina (1925–2012), the founder of the well-known Perm School of Stylistics and professor at Perm State University. She developed the theory of functional stylistics, which revealed and described the regularities of stylistic differentiation in literary Russian. In the early 1960s, Kozhina was one of the first researchers in Russian linguistics to study issues of language functioning and form a new scholarly direction, namely speech studies. Based on an interdisciplinary approach, she defined the main categories of functional stylistics. The latter was regarded as the most important component of speech studies. Kozhina’s papers organically entered the episteme of the second half of the twentieth and early twentyfirst centuries. They marked the turn of linguistics from the system-structural paradigm of studying language to the functional one. Kozhina developed the stylistic-statistical method of speech analysis. A statistical survey of the linguistic side of functional styles allowed her to make conclusions about the interaction of linguistic and extra-linguistic factors in speech. Kozhina authored more than 200 scholarly publications, including 8 monographs and the first Russian textbook on Russian-language stylistics. She was a member of the International Committee of Slavists and the editorial boards of several scholarly journals, including Stylistyka (Poland) and Styl (Serbia). The article describes Kozhina both as a prominent theorist and a remarkable organiser of scholarship. She initiated 20 collections of academic works on stylistics, some international conferences, a three-volume collective monograph on the history of Russian scholarly style from the eighteenth to the twentieth centuries, and the first Stylistic Encyclopaedic Dictionary of the Russian Language (a compendium of knowledge on functional stylistics). The author describes Margarita Kozhina as a talented researcher and an unusually strong personality, who managed, having overcome dramatic circumstances, to make an important contribution to European studies of language.