An Onomastic Banquet of Intercultural Relations

Abstract

Рецензия на книгу: Names and Naming: Multicultural Aspects / ed. by O. Felecan, A. Bugheşiu. — Cham : Palgrave, 2021. — xxx + 490 p. Рецензия посвящена объемной коллективной публикации, включающей 29 статей, написанных ведущими экспертами и исследователями в области ономастики и посвященных межкультурным аспектам практик именования на четырех континентах. Рецензируемая книга носит междисциплинарный характер и предлагает новое ви́дение сложной системы взаимодействия топонимов, антропонимов и имен в религиозной, литературной и коммерческой сферах, в этническом, языковом, культурном и политическом контекстах. По оценке рецензента, книга содержит яркую палитру информативных обзоров, интригующих данных и плодотворных теоретических идей, которые вносят свой вклад в современную социоономастику. Рецензент также указывает на незначительные недостатки издания и формулирует те вопросы и проблемы для дальнейших исследований, которые вытекают из представленных в рассматриваемой книге работ, прежде всего это касается проблематики мультикультурализма и мультилингвизма как в теоретическом, так и в ареальном аспектах.

Review of the book: Felecan, O., & Bugheşiu, A. (Eds.). Names and Naming: Multicultural Aspects. Cham: Palgrave, 2021. xxx + 490 p. This review critically appraises a weighty, international volume of 29 chapters dealing with the multicultural dimensions of naming practices across four continents drawn up with the collaboration of leading experts and researchers in onomastics. This interdisciplinary work opens new vistas on the complex interaction between toponyms, anthroponyms, and names in the religious, literary as well as commercial sphere in relation to ethnicity, language, culture and politics. It off ers an appetizing smorgasbord of informative surveys, intriguing data and stimulating, theoretical contributions to the domain of the newly burgeoning field of socio-onomastics. The reviewer also points to some minor shortcomings as well as to further questions and challenges put forward by the volume under review, especially those related to multiculturalism and multilingualism in both theoretical and areal aspects.