Взаимодействие библиотеки и музеев городского округа Первоуральск в формировании и сохранении исторической памяти города: из опыта работы Центра краеведения ПМБУК «ЦБС» (г. Первоуральск)

Abstract

Особенностью Первоуральска, четвертого по численности населения города в Свердловской области является отсутствие городского краеведческого музея. В ХХ–XXI вв. предпринималось несколько попыток создания такого учреждения. Однако, как в случае с краеведческим, так и с другими видами музеев проблемой является не сбор артефактов и коллекций, а их сохранение. По официальной информации, в городском округе функционирует 22 музея; фактически музеев (музейных экспозиций) больше. Активным участником и объединяющим звеном сохранения памяти об истории Первоуральска является Центр краеведения Централизованной библиотечной системы города. В Центре краеведения аккумулируются письменные, аудио и визуальные материалы о городе, в том числе воспоминания первоуральцев. Учреждение проводит краеведческие конференции, по итогам которых издаются сборники. В 2010 г. в результате проведенной совместной работы краеведов, работников музеев, библиотекарей, учителей географии школ Первоуральска записан и размещен в открытом доступе DVD-диск «Первоуральск: диалог поколений». Материалы на диске систематизированы по разделам «История», «Литература», «Виртуальные экскурсии». В исследовании представлен опыт взаимодействия Центра краеведения с музеями разных типов (ведомственными, школьными, общественных организаций).

Cechą Pierwouralska, czwartego pod względem liczby mieszkańców miasta w obwodzie swierdłowskim, jest brak lokalnego centrum pamięci. W XX–XXI w. podejmowano próby powołania takiej instytucji. Jednak zarówno w przypadku muzeów historycznych, jak i innych, problemem nie jest gromadzenie zbiorów, ale zapewnienie im niezbędnych zabiegów konserwatorskich. Według oficjalnych informacji, w okręgu swierdłowskim funkcjonują 22 muzea (samych ekspozycji muzealnych jest w rzeczywistości jeszcze więcej). Głównym podmiotem zachuwującym pamięć historyczną Pierwouralska jest Centrum Studiów Regionalnych, gromadzące zapisy informacji różnego rodzaju (aktowe, dźwiękowe, wizualne), w tym wspomnienia mieszkańców. Instytucja organizuje lokalne konferencje historyczne, które przyczyniają się do publikowania źródeł. W 2010 r. w wyniku współpracy historyków, muzealników, bibliotekarzy, nauczycieli nagrano i udostępniono film DVD „Pierwouralsk: dialog pokoleń”. Zawartość płyty została usystematyzowana według działów: „Historia”, „Literatura”, „Wirtualne wycieczki”. Praca przedstawia efekty współpracy Centrum Studiów Regionalnych z muzeami różnego typu (państwowymi, szkolnymi, społecznymi).

Although Pervouralsk is the fourth largest town in Sverdlovsk region, it does not have its own local history museum. In the twentieth and twenty-first centuries, several attempts were made to create such a museum to exhibit the collection of local historical objects, memorabilia and artefacts. The main problem that had to be solved was how to organize the conservation of this collection. Officially, the town has 22 museums but in fact, this number is much larger. The Centre of Local History, which belongs to the town’s Centralized Library System, takes an active part in the preservation of its historical memory. The Centre accumulates written, audio- and visual materials about the town, including the narratives of local citizens, conducts conferences on local history, and publishes their proceedings. In 2010, the Centre organized a joint project involving scholars of local history, museum workers, librarians, and geography teachers to record and put online a DVD-disc ‘Pervouralsk: Dialogue of Generations’. The materials on this disc were divided into sections ‘History’, ‘Literature’, and ‘Virtual Guided Tours’. The study also describes the Centre’s relationships with museums of different types (museums affiliated with governmental agencies, school museums, and museums of public organizations).