Формирование доступной среды в музеях малых городов: опыт Свердловской области

Abstract

С ратификацией конвенции ООН по правам инвалидов Россия активно включается работу по обеспечению доступной среды для людей с ограниченными возможностями здоровья в том числе и в учреждениях культуры. Активным участником этой работы стала Свердловская область. Регион в 2017–2018 гг. участвовал в реализации пилотного проекта по формированию условий для развития системы комплексной реабилитации и абилитации инвалидов. Основными направлениями деятельности по обеспечению доступности услуг для инвалидов в музеях Свердловской области становятся мероприятия по обеспечению информационной доступности. В регионе применение современных технических средств позволило обеспечить доступность 27 % зданий музеев для лиц с нарушениями зрения, 29 % зданий – для лиц с нарушениями слуха, 30 % зданий – для лиц с нарушениями опорно-двигательного аппарата. Вместе с тем сохраняется и ряд проблем по созданию безбарьерной среды. Около 74 % зданий, в которых располагаются музеи, являются объектами культурного наследия различного уровня, соответственно, для них действует особый порядок проведения работ, в том числе по адаптации их для потребностей людей с ограниченными возможностями здоровья.

W związku z ratyfikacją konwencji o prawach osób niepełnosprawnych w Federacji Rosyjskiej trwają prace nad stworzeniem środowiska wolnego od barier dla osób niepełnosprawnych, w tym w instytucjach kultury. Artykuł omawia podstawy prawne dostosowania instytucji kultury dla osób niepełnosprawnych na przykładzie obwodu swierdłowskiego. Autorka, na podstawie analizy danych, rozważa stan dostępności muzeów w obwodzie swierdłowskim i główne problemy tworzenia w nich środowiska bez barier dla osób niepełnosprawnych.

By ratifying the UN’s Convention on the Rights of Persons with Disabilities (CRPD), Russia undertook to advance the creation of a barrier-free environment that will provide disabled persons with access to cultural institutions, institutions of education, recreation and so on. Since then, Sverdlovsk region has been playing an important role in this process: in 2017–2018, the region launched a pilot project aiming to create conditions for the development of a system of comprehensive rehabilitation and habilitation of disabled people. In museums of Sverdlovsk region, the key priority in this regard is to provide accessibility services to all groups of visitors and to ensure the equality of access to information. Modern technologies have made 27 % of the region’s museums accessible to people with visual impairments; 29 % of museum buildings, to people with hearing disabilities; and 30 % of buildings, to people with musculoskeletal disorders. There is, however, a number of impediments that need to be addressed in this process. About 74 % of museum buildings are objects of cultural heritage of different levels, which means that any repairs or renovations of these buildings, including their adaptation for the needs of people with disabilities, should meet the special requirements.