Бытовая предметная лексика во фразеологизмах со значением «раздражение» (на материале русского и французского языков)

Abstract

The aim of the study is to reveal with the help of what everyday objectal vocabulary the emotion "annoyance" can be expressed in Russian and French phraseological units. The sample was made up of Russian and French phraseological units selected from phraseological dictionaries. The used images of household goods in both languages were identified and a conclusion was made about their difference.

Цель исследования – выявить, с помощью какой бытовой предметной лексики может быть выражена эмоция «раздражение» в русских и французских фразеологизмах. Выборку составили русские и французские фразеологизмы, отобранные из фразеологических словарей. Были выделены используемые образы предметов быта в обоих языках, и сделан вывод об их отличии.