Новая византийская свинцовая печать из района средне-вековой крепости Русокастро (Юго-Восточная Болгария)

Abstract

Статья посвящена анализу хранящейся в Региональном историческом музее города Бургас (Болгария) византийской свинцовой печати, которая была найдена в 2019 г. Печать происходит из района средневековой крепости Русокастро, расположенной в современной Юго-Восточной Болгарии. Согласно легенде, она принадлежала византийскому чиновнику Михаилу, занимавшему должности (императорского) протонотария и судьи. На лицевой стороне печати находится погрудное изображение в анфас св. Архангела Михаила с нимбом и в кольчуге, которое вписано в ободок, образованный точками. Изображение обрамлено частично сохранившейся непрерывной окружностью. В правой руке Архангел Михаил держит копье, верхняя часть которого частично стерта по причине механического повреждения. С правой стороны копья хорошо читается буква М, а с левой стороны изображения, там, где начинается стертая приплюснутая часть поля, можно увидеть сравнительно хорошо сохранившуюся букву Х, т. е. знаки сокращения имени св. Архангела Михаила. На оборотной стороне помещена четырехстрочная надпись, которая в развернутом виде гласит: «+ Господи, защити Михаила, (императорского?) протонотария и судью». Печать датируется X – началом XI в.

This paper analyses a Byzantine lead seal discovered in 2019 and now residing in the Regional Historical Museum in Burgas (Bulgaria). According to the legend, it belonged to a Byzantine official Michael by name, who held the position of (imperial) protonotarios and judge. This seal originates from the area of the medieval fortress of Rusokastro located in south-eastern Bulgaria. The obverse depicts facing bust of St. Archangel Michael, nimbate, wearing mail armour, which is encircled with the border of dots. The image is framed with a partially preserved continuous circle. Archangel Michael holds a spear in his right hand, with its top part partially worn off by mechanical damage. To the right of the spear is well legible letter M, and to the left of the image, at the worn off flattened area of the field, there is a relatively well-preserved letter X, i. e. abbreviations of the name of St. Archangel Michael. On the reverse is an inscription in four lines reading: “+ Lord help Michael, (imperial?) protonotarios and judge.” The seal dates from the tenth to the early eleventh century.