«Вся эта местность – настоящая сокровищница для ботаники»: заметки Фрэнсиса Мэссона об охоте на растения в Южной Африке (1776)

Abstract

В центре внимания автора статьи оказывается распространенная во второй половине XVIII в. практика публикации путевых заметок ученого-натуралиста в периодическом издании. Новизну исследования определяет специфика содержания источника – путевых заметок охотника за растениями. Охотой за растениями в узком смысле называют сбор ботанических образцов с целью пополнения коллекции, в широком – самостоятельный вид научно-исследовательской деятельности естествоиспытателей эпохи Просвещения. В данной работе описан жизненный путь и процесс инициации британского ботаника и первого профессионального охотника за растениями Фрэнсиса Мэссона в научно-исследовательском пространстве. На основании фрагментов заметок Мэссона о своем опыте путешественника и естествоиспытателя в Южной Африке проведена реконструкция обстоятельств, в которых натуралист реализовывал свою экспедиционную и научно-исследовательскую деятельность. Впервые в российской историографии дана оценка способу презентации охотника за растениями своих научных изысканий и их результатам, предложена оригинальная интерпретация мотивов публикации исследуемого источника. Использованный в тексте перевод фрагментов путевых заметок Мэссона выполнен автором статьи и представляет собой первую публикацию трудов Мэссона на русском языке. На примере профессиональной деятельности Мэссона охарактеризованы общественное восприятие деятельности британских ботаников и охотников за растениями в контексте бытовавших по отношению к ним в XVIII в. предубеждений и стереотипов и возможные способы их преодоления. В статье также приводятся краткие сведения о журнале «Философские изыскания Лондонского королевского общества», упоминаются ботаники Джозеф Бэнкс, Карл Петер Тунберг, Иоганн Георг Форестер.

Primary focus of author’s attention is on popular in the second half of the 18th century practice of publication of scientific naturalist’s itinerary in a periodical. The study is novel in that it is made by the content of source – the itinerary of a plant hunter. In the narrow sense, plant hunting is the acquisition of botanical specimens in order to enhance collections. In the broad sense, it is a separate kind of naturalists’ research activity in the Age of Enlightenment. The article defines the life path of British botanist and first official plant hunter Francis Masson and his initiation in research field. The reconstruction of circumstances in which naturalist put into practice his expeditionary and research occupations are made on the basis of fragments of Masson’s notices about his experience of traveler and philosopher of nature in the South Africa. For the first time in Russian historiography, the mean of plant hunter’s inquiry presentation and results was assessed and the original interpretation of the reasons of covered source’s publication was suggested. The translation of fragments of the text of Masson’s itinerary Cited in the article is made by the author of the article and it is the first Masson’s heritage publication into Russian. From the example of Masson’s professional practice, the characteristic of public perception of British botanists’ and plant hunters’ activity in the context of prejudices and patterns of 18th century and the possible ways of its overcoming is given. In addition, the article contents short details about the Philosophical Transactions of the Royal Society and references about such botanist as Joseph Banks, Carl Peter Thunberg and Johann Georg Forster.