Служилые татары из рода Баймаковых-Резановых на дипломатической службе Московского государства

Abstract

О профессионалах, привлекавшихся к дипломатической службе на восточном направлении в Московском государстве до XVII в., нам известно очень мало. В разных аспектах данная проблематика поднималась только в отдельных работах. Главная причина этого кроется в плохой сохранности документов. На общем фоне ситуация с семьей служилых татар Баймаковых-Резановых уникальна. Источники позволяют проследить непрерывную службу представителей рода более чем за столетие. Это стало возможным благодаря взаимному дополнению сведений писцовых и посольских книг, немногочисленным сохранившимся документам Посольского приказа, а также устойчивому бытованию родового прозвища. Посольская служба являлась длительное время семейным делом. Ее секреты передавались от отца к сыну, от старшего брата к младшему. Несколько поколений семьи Баймаковых-Резановых непосредственно участвовали в организации дипломатических контактов Московского государства с мусульманскими странами в качестве станичников и толмачей. Их неоднократно ставили во главе дипломатических миссий. За свою службу они получали высокое материальное вознаграждение. Сделанные благодаря изучению истории семьи наблюдения позволяют взглянуть на организацию дипломатической службы в широкой исторической перспективе. Первоначально технической организацией контактов со странами Востока занимались великокняжеские татары, служившие непосредственно самому великому князю. Их селили и наделяли землей в непосредственной близости от Москвы. Постепенно из них стали выделяться узкоспециализированные категории служащих: переводчики (бакшеи), толмачи, станичники, новокрещены. Данная структура оказалась в значительной мере разрушена событиями Смутного времени. В первую очередь это касалось круга лиц, из которых набирались служащие. Он значительно расширился и во многом стал сиюмоментным. Постепенно здесь начали преобладать служилые татары из Мещеры. Классическая модель состава вспомогательных служащих Посольского приказа, состоящая из переводчиков и толмачей, сложилась только к середине XVII в. При этом степень наследственности для подобной службы серьезно сократилась.

Very little is known about diplomatic professionals specialising in eastern affairs in the Muscovite state until the seventeenth century. The issue has only occasionally been touched upon in some research works. This is explained by the limited number of surviving sources. For this reason, the Baymakov-Rezanov family is unique, as the extant data make it possible to trace the uninterrupted service of this clan’s representatives over the course of a century. This is thanks to cadastres and embassy records from both sides, a few extant documents from the Ambassadorial Prikaz, and the family’s persistent nickname. Ambassadorial service was a family business where traditions were passed from generation to generation, from elder sons to younger ones. Several generations of Baymakov-Rezanovs took part in organising the diplomatic contacts of the Muscovite state with Muslim countries as reconnaissance riders (Rus. stanichniki) and interpreters (Rus. tolmachi). They repeatedly headed diplomatic missions and were very well paid for their work. The examination of their family’s story makes it possible to observe the organisation of diplomatic service from a longer historical perspective. Initially, the technical side of contacts with the countries of the east was organised by princely Tartars, who served the grand prince proper. They were provided with land close to Moscow. Gradually, they started forming smaller groups of specialists, such as translators (Rus. bakshei), tolmachi, stanichniki, and the newly baptised (Rus. novokrescheny). This structure was largely destroyed by the Time of Troubles. This affected the circle of people recruited to the service; it grew considerably and was quite often created in accordance with the demands of the moment. Over time, it was predominated by service Tartars from Meshchera. The classic model of the peripheral staff of the Ambassadorial Prikaz, consisting of translators and tolmachi, only formed in the mid-seventeenth century as inherited positions dwindled significantly.