Споры русских послов о титулатуре царя при дворе Людовика XIV

Abstract

The article discusses ambassadorship as a special cultural practice of the early modern period in Russia, in particular the Russian ambassadors’ struggle for the recognition of the title “magni domini” at the French court. The analysis relies on the detailed records of Russian diplomats (stateynye spiski), diplomatic letters and French reports about the activities of embassies. The study follows the discussion and arguments put forward by both sides, especially the cultural instruments used by Russian diplomats, describes the influence of the international situation, cultural stereotypes and diplomatic traditions on the struggle.

Статья посвящена изучению посольств как особой культурной практики раннего Нового времени в России. Акцент сделан на историю борьбы русских послов за признание титула «великие государи» (“magni domini”) при французском дворе. Основными источниками для работы стали статейные списки, дипломатические грамоты и материалы французских отчетов о посольствах. Рассмотрены механизмы этой борьбы, аргументы сторон, их взаимное восприятие, влияние международной обстановки и культурных стереотипов, а также дипломатических традиций. На основе проанализированного материала сделаны выводы об особенностях культурного инструментария членов посольств и их собеседников, а также о факторах влияния международной ситуации на дипломатическую борьбу.