Ясный и простой языки как средство обеспечения доступности сайтов организаций

Abstract

This article analyses the role of easy and plain language techniques as means for making organisations’ websites accessible. The authors consider plain language as a tool for ensuring information accessibility for the «mass reader» and easy language as a means of ensuring information accessibility for people with special needs (mental disorders, migration background, people of retirement age, and so on). The authors provide statistics on the number of potential readers that fall into each category. The authors consider the international experience, theoretical and practical data, as well as the scientific, practical background and prospects in Russia.

Настоящая статья посвящена анализу роли ясного и простого языков как средств обес-печения доступности сайтов организаций. Авторы рассматривают простой язык как средство обеспечения доступности информации для массового читателя и ясный язык как средство обеспечения доступности информации для людей с особыми потребностями (ментальными нарушениями, миграционным прошлым, людей пенсионного возраста). В статье приводятся данные статистики о количестве потенциальных читателей, которые относятся к каждой категории. Авторы рассматривают существующий зарубежный опыт, теоретические и практиче-ские разработки, а также имеющийся научный, практический задел и перспективы развития в России.