Картографирование пространства как форма конструирования государственной идентичности (на примере Англии второй половины XVI в.)

Abstract

В последней трети XVI в. в Англии утверждаются новые методы картографирования пространства. Переводы математических трактатов открывают путь для современных подходов к геодезии и навигационному делу. Личные контакты Г. Меркатора, А. Ортелия и других континентальных натурфилософов с английскими картографами и антиквариями способствуют распространению и принятию новых практик репрезентации пространства. Идея британской экспансии в мире находит свое место на страницах трудов Д. Ди и Р. Хаклюйта, а образ островного государства воплощается в работах У. Кемдена и М. Драйдена. Карта служит в этом процессе одним из ключевых агентов, формируя у зрителя образ мира, разделенного на регионы по политическому признаку, и образ собственной страны и ее идентичности.

In the last third of the 16th century, new methods of space mapping were established in England. Translations of mathematical treatises opened the way for modern approaches to geodesy and navigation. The personal contacts of G. Mercator, A. Ortelius and others with English cartographers and antiquaries contributed to the spread and adoption of new practices. The idea of British expansion in the world found its place in the works of D. Dee and R. Hackluyt. The image of the island state was embodied in the works of W. Camden and M. Dryden. In these processes, the map served as one of the key tools, forming the viewer’s image of the world which was divided into regions according to political characteristics and to the image of their own country and its identity.