«Индусы используют их не только в качестве духов, но и в лечебных целях»: изучение флоры Индии английскими миссионерами в начале XIX в.

Abstract

В представленной статье анализируется роль Уильяма Кэри (1761–1834) – одного из основоположников английского миссионерского движения на рубеже XVIII–XIX вв. – в популяризации индийской ботаники. Успех в деле христианизации местного населения, по его мнению, зависит от восприятия европейцами окружающего мира будущей паствы. У. Кэри интересовался не только культурой, но и флорой и фауной Индии, изучал полезные свойства растений. В начале XIX в. он выступил как редактор и соавтор обширных каталогов: «Сад Бенгалии, или Каталог растений, произрастающих в ботаническом саду Почтенной Ост-Индской компании в Калькутте» и «Индийская флора, или Описания индийских растений».

The paper deals with William Carey’s role in the popularization of Indian botany in England. William Carey (1761–1834) was one of the founders of the English missionary movement in India. He believed that success in the Christianization of Indians depended on the understanding of the world (among other, the natural world) they lived in. Carey was invested not only in the culture of India, but also in its flora and fauna. He studied medical properties of Indian plants. In the early 19th century Carey published as editor and co-author two lengthy catalogs: Hortus Bengalensis: or, A catalogue of the plants growing in the Honourable East India Company’s Botanic Garden at Calcutta and Flora Indica; or, Descriptions of Indian plants.