Электронный научный архив УрФУ: Browsing DSpace

Browsing by Subject ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ

Jump to: 0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
or enter first few letters:

Showing results 1 to 20 of 26 next >

Issue Date	Title	Author(s)
2020	Difficulties of translating English military texts	Andreev, D. I.; Talagaeva, Y. A.; Андреев, Д. И.; Талагаева, Ю. А.
2019	The Russian version of J.D. Salinger’s novel «The Catcher in the Rye»: monorphematic changes	Ponomarchuk, Yu. A.; Bortnikov, V. I.; Пономарчук, Ю. В.; Бортников, В. И.
2025	Schwierigkeiten der künstlerischen Übersetzung von Liedern am Beispiel von Rammstein-Songs	Кудина, М. А.; Мало, В. Р.; Куклина, М. К.; Kudina, Margarita A.; Malo, Veronika R.; Kuklina, Maria K.
2020	Анализ использования трансформаций-перестановок при переводе романа Дж. Д. Сэлинджера «The Carcher in the Rye» с английского языка на русский	Ponomarchuk, Yu.; Пономарчук, Ю. В.
2025	Влияние культурного контекста на перевод экспликаций картин	Бундина, М. С.; Bundina, M. S.
2019	Дефисация новой лексики в романе Б. Крауча «Сосны. Заплутавшие» и проблема ее перевода	Ложкина, Д. Г.
2022	Еranslational transformations in the russian version of the «RESPAWN» manual	Ilinykh, A. V.; Bortnikov, V. I.; Ильиных, А. В.; Бортников, В. И.
2024	Заполнение лакун при передаче наименований предметов одежды в дискурсе истории моды	Журавлёва, Д. И.; Zhuravleva, D. I.
2019	Использование синтаксических трансформаций при переводе с английского языка на русский	Ponomarchuk, Y.; Пономарчук, Ю. В.
2019	К вопросу о передаче англоязычного юмора на русский язык (на примере мемуаров Фрэнка Маккорта «Прах Анджелы»)	Быкова, А. В.
2022	Методы обучения письменному переводу делового английского языка : магистерская диссертация	Виноградова, Л. А.; Vinogradova, L. A.
2019	Особенности испанского юридического текста: перевод соглашения	Popova, O.; Попова, О. В.
2025	Особенности перевода англоязычных текстов ветеринарной тематики : магистерская диссертация	Батенева, Е. В.; Bateneva, E. V.
2016	Особенности перевода документальных фильмов (на материале: «The Hero», «Один день» и «ALMA – A Window into the Mysteries of the Universe») : магистерская диссертация	Галкова, Н. Е.; Galkova, N. Y.
2018	Особенности сленга и его перевод	Ponomarchuk, Y. V.; Leleka, E. V.; Пономарчук, Ю. В.; Лелека, Э. В.
2025	Переводческие трансформации в эквиритмическом переводе песен с английского языка на русский (на примере альбома «The Dark Side of the Moon» группы «Pink Floyd») : магистерская диссертация	Куценок, И. В.; Kutsenok, I. V.
2022	Поэзия Э. Дикинсон в русских переводах: проблема передачи индивидуального стиля : магистерская диссертация	Малетина, М. В.; Maletina, M. V.
2019	Проблема достижения экспрессивной эквивалентности при переводе политического дискурса (на примере текстов речей Терезы Мэй и Уго Чавеса)	Собакина, В. В.
2019	Синтаксические трансформации в русскоязычном переводе романа Дж. Д. Сэлинджера «Над пропастью во ржи»: темарематический анализ	Пономарчук, Ю. В.
2024	Сопоставительный анализ переводческих стратегий (на материале русских переводов романов С. Дж. Маас) : магистерская диссертация	Pronchatova, A. V.; Прончатова, А. В.

Showing results 1 to 20 of 26 next >