Прописная и строчная буквы в официальной топонимии России

Abstract

В статье исследуется актуальная проблема упорядочения употребления прописной и строчной буквы в официальной топонимии России на материале Государственного каталога географических названий, нормативно-правовых документов и топографических карт. Определены и описаны в ортологическом аспекте наиболее типичные случаи варьирования в написании прописной и строчной буквы в однословных и многословных топонимах. У однословных топонимов варьированию подвержены начальные буквы топонимов, представляющих собой звуковую аббревиатуру, а также начальные буквы сложносокращенных и сложных слов. В многословных топонимах варьирует написание так называемых ложных терминов, наименований хозяйственных объектов, первого компонента топонима, постпозитивных определительных компонентов, компонента имени (им.) в составе топонима, компонентов, стоящих после порядковых числительных, а также компонентов топонимов, присоединяемых дефисом. По каждому случаю варьирования представлены отраженные в официальных документах разного порядка факты нормализации аналогичных явлений, которые в разных регионах могут быть противоречащими. Для определения частотности того или иного явления приведены количественные данные, обобщенные в трех таблицах. Установлено, что основными причинами варьирования прописной и строчной буквы в топонимах являются кодификационные лакуны и недостаточность иллюстративного материала в действующих правилах орфографии. Наибольшие трудности вызывает написание многокомпонентных топонимов, образованных в результате топонимизации наименований хозяйственных объектов. В написании компонентов таких топонимов широко употребляются строчные буквы. Для решения вопроса о правилах употребления прописных и строчных букв в наименованиях географических объектов автором предлагается введение категории квазитопонимов, которые, выполняя функции топонимов, будут оформляться на письме как наименования переходного типа.

The paper explores the use of capital and lowercase letters in the offi cial toponymy of Russia based on the material of the State Catalogue of Geographical Names, legal documents, and topographic maps. The most typical cases of variable case spelling in one-word and multiword toponyms are identifi ed and described in the context of orthographic rules. One-word toponyms show the variation of capital and lowercase letters in the initial elements of a toponymabbreviation as well as in the initials of abridgments and compounds. Multiword toponyms display the variation of capital and lowercase letters in «false» geographical terms, in the names of economic sites, in the fi rst word of a compound, in postponed complements, in the word imeni ‘named after’ as part of the toponym; it also occurs after ordinal numbers and in hyphenized words. The paper presents existing standardization solutions for each similar case of variation usage, although these can be contradictory in different regions. Quantitative data presented in table form showcase the prevalence of a particular norm. It is established that the variation of capital and lowercase letters in toponyms is mainly caused by codifi cation gaps and the lack of illustrative examples in orthographic rules. The main issue is the spelling of multiword toponyms formed from the names of economic sites, commonly written in lowercase. To regulate the use of capital and lowercase letters in the names of geographical objects, the author proposes the concept of quasi-toponyms, which shall be written as transition-type names while retaining toponymic functions.