Приемы перевода названий британских криминальных комедий на русский язык

Abstract

В статье представлен анализ приемов перевода названий британских криминальных комедий на русский язык. В качестве основных в работе использованы описательный, сравнительный, сопоставительный методы, реализованные через комплекс более частных методик и приемов анализа (компонентный анализ с опорой на словарные дефиниции, дискурсивный анализ).

The paper analyzes the methods used to translate the titles of British crime comedies into Russian. We use descriptive and comparative methods as the main ones, as well as more particular analytical methods and techniques, such as component analysis based on dictionary definitions and discursive analysis.