Распространение местностных фамилий на Юго-Западе Франции

Abstract

В работе анализируются местностные фамилии Юго-Запада Франции с точки зрения их распространенности по сравнению с остальными типами фамилий (производными от имен, профессий, прозвищ и др.). Рассматриваются первые по частотности 50 фамилий в каждом из 36 департаментов исследуемой области за период 1881–1915 гг. на основании данных Национального института статистики и экономических исследований Франции. Среди фамилий выявляются имеющие происхождение, связанное с местностью, и затем определяется их количество. Результаты подсчетов визуализируются в виде карт, которые наглядно демонстрируют, что сокращение распространенности местностных фамилий происходит менее резко с юго-запада на северо-восток, чем по линии Пиренеев и вдоль побережья Атлантического океана. Крайняя неоднородность распространения местностных фамилий на Юго-Западе Франции объясняется с географической, экономической и лингвистической точек зрения (горные массивы, мешающие распространению фамилий, наличие крупных городов, для которых характерны другие типы фамилий, граница зоны распространения окситанского языка). Далее местностные фамилии характеризуются более детально с точки зрения семантики. Даже в тех департаментах, в которых местностные фамилии составляют подавляющее большинство, распространенность подклассов с разными мотивирующими основами может отличаться. Так, количество фамилий, связанных с рукотворными ориентирами (Elissalde < баск. eliza(ren) alde ‘рядом с церковью’, Laffitte < окс. la fita ‘пограничный камень’), уменьшается по направлению с юго-запада на северо-восток. В результате анализа структуры местностных фамилий выясняется, что в зоне распространения окситанского языка двухосновные фамилии наиболее характерны для Беарна — территории, граничащей со Страной Басков.

The article deals with locative surnames in the South-West of France in terms of their quantitative representation and distribution among other types of surnames derived from first names, professions, nicknames, etc. The first 50 surnames in each of the 36 departments are analysed for the period of 1881–1915, based on data from the National Institute of Statistics and Economic Studies (Institut national de la statistique et des études économiques, INSEE). The number of surnames referring to places of residence or topographic features is evaluated and visualized as maps demonstrating that the decrease in the number of toponymic surnames is lower in the North-East than in the Pyrenees or the Atlantic coast. The heterogeneous distribution of locative surnames in the South-West of France is accounted for in terms of geography, economics, and linguistics (mountain ranges impede the expansion of locative surnames; the number of locative surnames in big cities is lower than in small towns, different proportions of locative surnames are typical of Occitan- and French-speaking areas). Furthermore, locative surnames are analysed in detail in terms of their meaning. Even in the departments rich in locative surnames, the relative frequency of semantic subtypes can be different. Thus, the number of surnames derived from man-made landmarks (Elissalde < Basque ‘near the church,’ Laffitte < Occitan ‘boundary mark’) decreases from south-west to north-east. As a result, it turns out that in Occitan-speaking area compound nouns are more typical of the Bearn region, bordering the Basque Country.