Происхождение названий города Дербента и топонимии его региона в контексте этноязыковой ситуации раннего Средневековья

Abstract

Founded in 438 and included on the World Heritage List in 2003, the ancient city of Derbent emerged in the area which, by the time of its foundation, was known under various names which belong, as it is shown in the paper, to different Bulgar (Turkic) languages: province of Chor, Ζουάρ-ος fortress, Chora / Djora way, Τζοΰρ, city of Chora, Chola / Choga / Chol, gate of Chola / Choga, province of Sul. These dialectal place names meaning ‘steep bank, precipice’ meet the localization of the city in a narrow passageway between the Greater Caucasus and the Caspian Sea. The author argues that all etymologies of the considered oikonyms and horonyms based on linguistic data other than Bulgar should be recognized as inadequate. Their Bulgar origin is supported by the toponymic landscape and the names of the peoples who lived within its borders in the early Middle Ages. The existence of toponymic parallels outside the region in question is explained by the migration, in the first centuries AD, of the Bulgars from the N orth-Eastern Caucasus and Dagestan to Eastern and Southern Europe — the Volga region, the Balkans and Crimea.

Основанный в 438 г. древнейший город России Дербент, внесенный в список всемирного наследия ЮНЕСКО в 2003 г., возник в местности, известной ко времени его создания под различными наименованиями из булгарских тюркских языков: страна Чор, крепость Ζουάρ-ος, проход Чора / Джора, Τζοΰρ, город Чора, Чола / Чога / Чол, ворота Чола / Чога, страна, область Сул. Данные топонимы носят диалектный характер и обозначают ‘яр, откос, берег’, ‘обрыв’, что отвечает особенностям локализации Дербента — города-крепости — в пределах узкого прохода между горами Большого Кавказа и Каспийским морем. Этимологизацию рассматриваемых ойконимов и хоронимов на ином языковом материале, по мнению автора, следует признать неудовлетворительной. Их булгарский генезис поддерживается аналогичным происхождением окружающего топонимического ландшафта и этнонимии народов, представленных в его пределах в раннем Cредневековье. Существование топонимических параллелей за пределами исследуемого региона обусловлено имевшей место в первых веках нашей эры миграцией булгар-протокумыков с С еверо-Восточного Кавказа и из Дагестана в Восточную и Южную Европу — Крым, Поволжье и на Балканы.