«Я берег покидал туманный Альбиона»: русские травелоги XVIII в. в поисках мирообраза Британии

Abstract

The article considers the evolution of the concept of England in Russian travelogues of the 18th century. On the example of three texts (Russian in England by an anonymous author, Letters of Russian Traveler by N. M. Karamzin and Letters from London by P. Makarov), the article suggests that the Enlightenment rejected the axiological attitudes of medieval travelogues and started to form a new image of Britain. This concept implies a clear ethnic differentiation between England and Russia on the basis of psychological and climatic theories preceding the theory of Cosmo-Psycho-Logos by G. Gachev and the ethnosymbolism of E. Smith, an attempt at integrated reconstruction of the image of Britain and the cultural mentality of the British, and at creation of the stable national stereotypes of the “alien”. Finally, the experience of travelogue authors prepares ground for a clear differentiation between the documentary and the artistic features in the text.

В статье рассматривается основное направление эволюции представлений об Англии в российских травелогах XVIII в. На примере трех текстов («Россиянин в Англии» анонимного автора, «Письма русского путешественника» Н. М. Карамзина и «Письма из Лондона» П. Макарова) доказывается, что в эпоху Просвещения происходит отказ от аксиологических установок средневековых хождений и выстраивается новая концепция формирования образа Британии. Эта концепция предполагает четкую этническую дифференциацию Англии и России на основе психолого-климатических теорий, предшествующих Космо-Психо-Логосу Г. Гачева и этносимволизму Э. Смита, попытку целостной реконструкции мирообраза Британии и культурного менталитета англичан, создание устойчивых национальных стереотипов восприятия «чужого». Наконец, опыт авторов травелогов подготавливает предпосылки для четкого разведения в тексте документального и художественного начал.