Культурно маркированные слова-символы в идеографическом словаре синонимов

Abstract

Доказывается, что культурная маркированность символа проявляется в его тесной связи с понятиями «культурная коннотация» и «коды культуры». Объективным критерием проявления культурной коннотации символов, зафиксированных в синонимической языковой картине мира русского языка, может служить фиксация символических репрезентаций в различных зонах словаря синонимов (в семантической идее, прототипе синонимического ряда, словарных дефинициях лексем — членов синонимического ряда, иллюстрациях).

It is proved that the cultural marking of the symbol manifests itself in its close con­nection with the concepts of “cultural connotation” and “culture codes”. The objective criterion for the manifestation of cultural connotation of symbols recorded in the syn­onymous language picture of the world of the Russian language can be the fixation of symbolic representations in different zones of the dictionary of synonyms (in the seman­tic idea, prototype of the synonymous series, dictionary definitions by lexems — mem­bers of the synonymous series, illustries).