Сказка о Пиноккио на новый лад. Особенности двоемирия в детском романе Джона Бойна «Ной Морсвод убежал»

Abstract

В статье конкретизируется понятие художественного двоемирия, а также его воплощение в романе современного ирландского писателя Джона Бойна «Ной Морсвод убежал». Особенности двоемирия в этом тексте рассматриваются в контексте традиции английской литературной сказки, для которой данная категория является имманентной. Анализируется реализация двоемирия через композиционную и пространственную структуру романа, интертекстуальные связи со сказкой Карло Коллоди «Приклюдчения Пиноккио. История деревянной куклы».

The article presents the concept of artistic duplicity from the terminological point of view, as well as the embodiment of this technique in the novel “Noah Barleywater Runs Away”. The peculiarities of double-world in the novel of the modern Irish writer John Boyne “Noah Barleywater Runs Away” are considered in the context of the tradition of the English literary tale, for which this category is immanent. The realization of double-world through the composition and spatial structure of the novel and the intetextual connections with the novel The Adventures of Pinocchio by Carlo Collodi." is analyzed.