Символическая образность в экранизации В. Хотиненко романа «Бесы» Ф. Достоевского

Abstract

В данной статье рассматриваются особенности творческой интерпретации классического произведения (роман «Бесы» Ф. М. Достоевского) в форме киноадаптации (сериал В. Хотиненко, снятый в 2014 году). Обращается внимание на использование приемов киноязыка (визуальная метафора, символический предметный план, аллюзии на классические литературные произведения) в конструировании символического кода, адаптирующего смысловое содержание произведения для восприятия массовым зрителем и при этом формирующего индивидуальную режиссерскую интерпретацию экранизируемого материала.

In this article, aspects of creative interpretation of the classical work (the novel "Demons" by F. M. Dostoyevsky) in the form of screen adaptation (TV-miniseries filmed in 2014 by V. Khotinenko) are examined. An article focused on use of tropes of cinematographic language (visual metaphors, symbolics of objects, homages to classical literary works) in constructing a symbolic code which adapts a semantic contents of the work and an author's figurative system and spiritual values, for perception by the mass viewer, but also forms individual interpretation by director of the movie.