Многозначность лексемы master в словарях английского языка

Abstract

We analyze the system of meanings of lexical unit master taken from English bilingual dictionaries. The unit functions as noun, adjective or verb. Different dictionaries provide different number of meanings (4–8) with different wordings. We propose improved meaning system with 24 word meanings based partially on polysemy found in analyzed dictionaries.

В статье анализируется система значений лексемы master, извлеченных из двуязычных словарей английского языка. В современных словарях у лексемы master, которая может употребляться в функции имени существительного, имени прилагательного и глагола, не совпадают ни количество значений (4–8 значений), ни их формулировки. Анализ лексикографических данных позволил предложить модифицированную систему значений из 24 ЛСВ, с одной стороны, опирающуюся на полисемию, зафиксированную в рассмотренных словарях, с другой – частично отличающуюся от нее, установленную самостоятельно по лексикографическим источникам.