Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: http://hdl.handle.net/10995/66037
Название: Язык русского православия в лексикографическом освещении
Другие названия: The Language of Russian Orthodoxy through the Prism of Lexicography
Авторы: Гадомский, А. К.
Ицкович, Т. В.
Михайлова, О. А.
Gadomski, A.
Itskovich, T.
Mikhailova, O.
Дата публикации: 2018
Издатель: Уральский федеральный университет
Библиографическое описание: Гадомский А. К. Язык русского православия в лексикографическом освещении / А. К. Гадомский, Т. В. Ицкович, О. А. Михайлова // Quaestio Rossica. — 2018. — Т. 6, № 4. — С. 1246-1255.
Аннотация: Review of: Sklyarevskaya, G. N. (2016). [Leksika sovremennogo russkogo pravoslaviya : tolkovo-entsikl. slovar’]. The Vocabulary of Modern Russian Orthodoxy: An Explanatory Encyclopaedic Dictionary. St Petersburg, Kontrast. 688 p. The Dictionary reviewed has filled a lacuna in Russian lexicography, presenting the vocabulary of Orthodoxy as a natural component of the modern Russian language that functions not only in the religious sphere, but also in the everyday lives of Russians. The analysis of the Dictionary is preceded by a short essay on the lexicographic sources describing the vocabulary of Orthodoxy and on the ideological deformation of the religious subsystem of vocabulary during totalitarianism. The book represents a new genre of lexicographical works defined by the author as an Explanatory Encyclopaedic Dictionary. The dual nature of the Dictionary is manifested both in the vocabulary and in the structure of the dictionary entries. The linguistic component combines interpretation, etymology, and stylistic features, as the object of description is the word as a unit of language. The encyclopaedic focus of the Dictionary is shown in the commentary and illustrations, as the object of interpretation is the referent of the word described. The reviewers carry out an analysis of the vocabulary, including the basic concepts of religious and theological terms, names of representatives of the Celestial and church hierarchy, words of different thematic groups connected with church life, and the lexicon of Christian morals. Additionally, the article describes the principles of representing entry words and the stylistic and semantic connections of lexical units included in the Dictionary. Special attention is paid to the illustrations that supplement and deepen the interpretation of entries, as well as to the author’s commentary, which has undoubted cultural value and contains information of an encyclopaedic nature. The Dictionary has great practical value: while being aimed at a wide secular audience, it may also be useful for a church audience.
Рецензия на: Скляревская Г. Н. Лексика современного русского православия : толково-энцикл. словарь. СПб. : Контраст, 2016. 688 с. Рецензируемый словарь восполнил лакуну в отечественной лексикографии, представив лексику православия как естественную составную часть современного русского языка, функционирующую не только в церковной среде, но и в повседневной жизни россиян. Анализ словаря в рецензии предваряется кратким очерком о лексикографических источниках разных лет, описывающих лексику православия, об идеологической деформации религиозной подсистемы лексики в период тоталитаризма. Книга представляет собой новый жанр лексикографических трудов, обозначенный автором как «толково-энциклопедический словарь». Двойственный характер словаря проявляется как в словнике, так и в структуре словарной статьи, включающей несколько зон. Лингвистическая составляющая объединяет зоны толкования, этимологии и стилистической характеристики, поскольку предметом описания здесь является слово как единица языка. Энциклопедическая направленность издания проявлена в зонах комментария и иллюстраций, так как здесь объектом интерпретации становится референт описываемого слова. В рецензии дан анализ словника, включающего основные понятия вероисповедания и богословские термины, наименования представителей небесной и церковной иерархии, слова разных тематических групп, связанные с реалиями церковной жизни, и лексику христианской морали. Описаны принципы подачи заголовочных слов, показаны представленные в словаре стилистические и семантические связи лексических единиц. Особое внимание уделяется иллюстрациям, которые дополняют и углубляют толкование заголовочного слова, а также обладающему несомненной культурологической ценностью авторскому комментарию, в котором приводятся сведения энциклопедического характера. Рецензируемый словарь имеет большую практическую ценность: рассчитанный на широкую светскую аудиторию, он, вместе с тем, может быть полезен и для аудитории церковной.
Ключевые слова: LEXICOGRAPHY
ORTHODOXY
DICTIONARY
ENCYCLOPAEDIC DICTIONARY
RELIGIOUS VOCABULARY
ЛЕКСИКОГРАФИЯ
ПРАВОСЛАВИЕ
ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ
ЭНЦИКЛОПЕДИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
РЕЛИГИОЗНАЯ ЛЕКСИКА
URI: http://hdl.handle.net/10995/66037
Идентификатор РИНЦ: https://elibrary.ru/item.asp?id=36841660
DOI: 10.15826/qr.2018.4.358
Сведения о поддержке: Исследование поддержано программой 211 Правительства Российской Федерации, соглашение № 02.A03.21.0006. Исследование выполнено при финансовой поддержке РФФИ в рамках научного проекта №18-012-00382 А «Речевой быт семьи: аксиологическая реальность и методы исследования (на материале живой речи уральского города)».
Источники: Quaestio Rossica. 2018. Т. 6. № 4
Располагается в коллекциях:Quaestio Rossica

Файлы этого ресурса:
Файл Описание РазмерФормат 
qr_4_2018_22.pdf436,46 kBAdobe PDFПросмотреть/Открыть


Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.