Изображение эротико-любовных отношений в «Троянских сказаниях»

Abstract

Статья знакомит с исследованием в области переводных повестей древнерусской литературы. В качестве объекта дальнейшего изучения выступают «Троянские сказания» – перевод латинского романа Гвидо де Колумна. Особое внимание акцетировано на изображении различных любовных коллизий героев троянского эпоса с точки зрения переводчика Древней Руси. Произведен сравнительный анализ «Троянских сказаний» с гомеровским эпосом, а также с классическими произведениями древнерусской книжности.

Тhe arcticleacquiants with a research in the sphere of translated stories of old russian literature. Subject of further studying is "The Trojan legends" – the translation of the Latin novel written by Gvido de Coloumn. Special attention is focused on the image of various love collisions of heroes of the trojan epos from the point of view of the translator of Ancient Russia. The comparative analysis of "The Trojan legends" with homeric epos, classic works of old russian literature in which the love relationships are not lighted and eclipsed by Christian canons is done.