Учет фактора адресата при составлении писем-поздравлений (на материале русской и китайской деловой коммуникации)

Abstract

The paper discusses extra-linguistic approach to the study of the addressee in business letters-congratulations. Addressing is an important way of expressing the sincerity of congratulations. Perlocutive effect of speech action largely depends on the addressee’s factor. Some parameters are selected for determining the types of addressee in congratulatory letters.

В статье рассматривается экстралингвистический подход к изучению адресата в деловых письмах-поздравлениях. Адресация является важным способом выражения искренности поздравления. Перлокутивный эффект речевого действия во многом зависит от фактора адресата. Выделяются некоторые параметры для определения типов адресатов писем-поздравлений.