Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10995/60425
Title: Отражение культур Англии и Германии в переводах сказки Шарля Перро «Красная шапочка»
Other Titles: Reflection of British and German cultures in translations of Charles Perrault’s “Little red riding-hood”
Authors: Кольберг, А. Ю.
metadata.dc.contributor.advisor: Храмушина, Ж. А.
Issue Date: 2018
Publisher: УМЦ-УПИ
Citation: Кольберг А. Ю. Отражение культур Англии и Германии в переводах сказки Шарля Перро «Красная шапочка» / А. Ю. Кольберг // Актуальные вопросы филологической науки XXI века : сборник статей VII Международной научной конференции молодых ученых (9 февраля 2018 г.) : в 2-х ч. — Ч. 1 : Современные лингвистические исследования. — Екатеринбург : УМЦ-УПИ, 2018. — С. 249-253.
Abstract: The paper deals with the texts of Charles Perrault’s fairy tale “Little Red Riding-Hood” translated from English into Russian and from German into Russian in order to follow how specific words, lexical and grammatical transformations reflect the cultures of England and Germany. The research provides an overview of common stereotypes about these countries and after that, the results of the analysis are compares with these common stereotypes.
В статье анализируются переводы сказки Шарля Перро с английского и с немецкого на русский язык с целью определить, как с помощью лексики и лексико-грамматических трансформаций отражаются черты культур Англии и Германии. Проводится краткий обзор стереотипов об Англии и Германии, после чего проводится сравнительный анализ выявленных в переводах особенностей культур со стереотипами о данных странах.
Keywords: TRANSFORMATIONS
CULTURE
STEREOTYPES
ENGLAND
GERMANY
FAIRY TALE
ТРАНСФОРМАЦИИ
КУЛЬТУРА
СТЕРЕОТИПЫ
АНГЛИЯ
ГЕРМАНИЯ
СКАЗКА
URI: http://hdl.handle.net/10995/60425
Conference name: VII Международная научная конференция молодых ученых «Актуальные вопросы филологической науки XXI века»
Conference date: 09.02.2018
RSCI ID: https://elibrary.ru/item.asp?id=35182071
ISBN: 978-5-8295-0571-4
978-5-8295-0572-1 (Часть 1)
Origin: Актуальные вопросы филологической науки XXI века. Ч. 1. — Екатеринбург, 2018
Appears in Collections:Конференции, семинары

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
978-5-8295-0572-1_2018_01_49.pdf338,43 kBAdobe PDFView/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.