«Юности честное зерцало»: этикетные традиции и новации

Abstract

В статье анализируются вопросы формирования этикета в российской культуре начала XVIII в. Используя идеи и подходы Н. Элиаса (идея изменения социального стандарта приличий), Ж. Ревеля (идея исторической трансформации границ публичного и приватного пространства) и Р. Лакофф (различение вежливости как civility и politeness), авторы раскрывают специфику и новизну этикетных стандартов и моделей поведения, представленных в книге «Юности честное зерцало». Делается вывод о том, что развитие этикета в России происходило нелинейно и состояло в большей степени не в замене правил, но в трансформации их семантики и социокультурных функций.

The article explores the issue of etiquette evolution in the Russian culture in the early 18Ith century. Using ideas and approaches of N. Elias (the idea of transformation of social decorum), J. Revel (the idea of the historical transformation of the boundaries between public and private space) and R. Lakoff (the distinction between the concepts of civility and politeness), the authors outline specifi city and innovative quality of etiquette standards and behavioural models. They are presented in the book «The Honourable Mirror of Youth». The authors come to the conclusion that the etiquette development in Russia followed non linear trajectory and was based not on changing the rules, but rather on the transformation of their meaning and their sociocultural functions.